Crimson Desert - Polskie napisy, spolszczenie: czy jest polska lokalizacja?
Polskie napisy w Crimson Desert - sprawdzamy, jak studio Pearl Abyss podeszło do kwestii lokalizacji w swojej najnowszej produkcji.
Przez długi czas fani rozbudowanych gier RPG od Pearl Abyss musieli mierzyć się z brakiem ojczystego języka w ich ulubionych produkcjach. Podczas gdy inni wydawcy coraz śmielej sięgali po polskie tłumaczenia, studio to często pomijało polską lokalizację w swoich największych hitach. Sytuacja ta uległa jednak znaczącej zmianie przy okazji premiery Crimson Desert.
Oficjalna polska wersja językowa - co musisz wiedzieć?
Mamy bardzo dobre wiadomości dla rodzimych graczy. Możemy potwierdzić, że Crimson Desert posiada oficjalną polską lokalizację kinową. Oznacza to, że:
- Napisy: Wszystkie dialogi, opisy przedmiotów, wpisy w dzienniku oraz interfejs i menu zostały w pełni przetłumaczone na język polski.
- Dubbing: Gra nie posiada polskiej ścieżki dźwiękowej (głosów). Gracze mogą wybierać spośród kilku wersji audio (m.in. angielskiej czy japońskiej), korzystając przy tym z polskich podpisów.
To milowy krok dla fanów, którzy do tej pory musieli polegać na swojej znajomości języków obcych lub czekać na fanowskie spolszczenia w przypadku gier tego producenta. Dzięki temu każdy będzie mógł w pełni zanurzyć się w bogatą historię i skomplikowane relacje między frakcjami w świecie Pywel.
