Kevin sam w domu nie zapomina o Polakach. Home Sweet Home Alone otrzymał lokalizację
„Home Sweet Home Alone” jest jedną z nowości dostępnych w Disney+. Korporacja świętuje kolejną rocznicę i nowa część serii „Kevin sam w domu” otrzymała polską lokalizację. Niestety, nie wszystkie nowości zostały rozbudowane o choćby napisy.
Dzisiaj z okazji Disney+ Day będziemy świadkami wielu ciekawych ogłoszeń dotyczących nowych produkcji z Marvel Cinematic Universe czy też serii Star Wars, jednak na dobry początek Disney zaktualizował katalog usługi.
W Disney+ z okazji drugich urodzin pojawiło się wiele nowości, wśród których można wyróżnić „Jungle Cruise”, „Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” czy też „Home Sweet Home Alone” (zobaczcie zwiastun). Ten ostatni tytuł to nowa część serii „Kevin sam w domu” i jak się okazuje – zainteresowani mogą oglądać film z polskimi napisami. Niestety, produkcja z MCU nie otrzymała aktualnie tłumaczenia.
Pełną listę nowości przedstawił Radosław Koch, administrator grupy Disney+ Polska:
Jungle Cruise / Wyprawa do dżungli - bez tłumaczenia
Dopesick (2 pierwsze odc., serial Star) - bez tłumaczenia
Under the Helmet: The Legacy of Boba Fett (dokument) - napisy
Olaf Presents / Olaf przedstawia (5 shortów) - dubbing i napisy
The Simpsons in Plusaversary / Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego (short) - dubbing i napisy
Nareszcie sam w domu / Home Sweet Home Alone - napisy
The World According to Jeff Godlbum / Świat według Jeffa Goldbluma (5 odc. 2. sez.) - lektor i napisy
Ciao Alberto (short) - dubbing i napisy
Enchanted / Zaczarowana - dubbing i napisy
Entrelazados / Zaplątani w czasie (cały sezon) - napisy
The Making of Happier Than Ever: A Love Letter to Los Angeles - lektor i napisy
Marvel Studios Legends / Legendy Marvela (wprowadzenie do Hawkeye’a) - bez tłumaczenia
Marvel Studios Assembled (dokument o Shang-Chim) - napisy
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings / Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni - bez tłumaczenia
Fani animacji na pewno nie powinni narzekać, ponieważ „Olaf Presents”, „The Simpsons in Plusaversary” czy też „Ciao Alberto” otrzymały nawet dubbing. Jeśli posiadacie dostęp do Disney+, to w weekend możecie sprawdzić ciekawe nowości.
Aktualnie nie znamy ostatecznej daty premiery Disney+ w Polsce. Firma potwierdziła, że usługa zostanie udostępniona latem 2022 roku.
