Resident Evil Requiem - Polskie napisy, spolszczenie: czy jest polska lokalizacja?
Polskie napisy w Resident Evil Requiem – sprawdzamy, jak Capcom podszedł do kwestii lokalizacji w najnowszej odsłonie serii.
Przez długi czas fani mrocznych przygód od Capcomu musieli mierzyć się z brakiem ojczystego języka w swoich ulubionych produkcjach. Podczas gdy inni wydawcy, jak Square Enix, coraz śmielej sięgali po polskie tłumaczenia, Capcom trzymał się trendu zapoczątkowanego jeszcze przed RE Village, pomijając polską lokalizację w swoich największych hitach. Sytuacja ta uległa jednak znaczącej zmianie przy okazji premiery Resident Evil Requiem.
Oficjalna polska wersja językowa – co musisz wiedzieć?
Mamy bardzo dobre wiadomości dla rodzimych graczy. Możemy potwierdzić, że Resident Evil Requiem posiada oficjalną polską lokalizację kinową. Oznacza to, że:
- Napisy: Wszystkie dialogi, opisy przedmiotów, dokumenty znajdowane w grze oraz menu zostały w pełni przetłumaczone na język polski.
- Dubbing: Gra nie posiada polskiej ścieżki dźwiękowej (głosów). Gracze mogą wybierać spośród kilku wersji audio (m.in. angielskiej, japońskiej czy hiszpańskiej), korzystając przy tym z polskich podpisów.
To milowy krok dla fanów serii, którzy do tej pory musieli polegać na swojej znajomości języków obcych lub czekać na fanowskie spolszczenia.
Koniec z czekaniem na modyfikacje
W przypadku poprzednich odsłon posiadacze wersji PC często musieli liczyć na kreatywność i ciężką pracę sceny moderskiej, która przygotowywała nieoficjalne spolszczenia tygodniami po premierze. W przypadku Resident Evil Requiem problem ten znika – polska wersja jest dostępna od razu w dniu debiutu i to na wszystkich platformach: PC, PlayStation 5 oraz Xbox Series X|S.
To świetna wiadomość, ponieważ pozwala w pełni zanurzyć się w gęstym klimacie i skomplikowanej fabule gry bez konieczności zerkania do słownika. Capcom w końcu docenił polską społeczność, co czyni Resident Evil Requiem jedną z najbardziej przystępnych części cyklu w naszym kraju.
