Call of Duty: Modern Warfare 2 i pomyłka z wydaniem na Xboksach. „To bestseller na PlayStation”
Entuzjaści strzelanki Activision z Kanady, którzy zdecydowali się na zakup nowej odsłony w edycji na Xboksy, mogą doświadczyć drobnej niespodzianki. Za sprawą błędu na odwrocie opakowania można przeczytać wzmiankę o „najlepiej sprzedającej się marce na konsolach PlayStation”.
Premiera Call of Duty: Modern Warfare 2 stała się faktem – gracze już na dobre rozgościli się na serwerach, część z nich wcześniej miała okazję sprawdzić odznaczającą się niezwykle dopracowaną grafiką kampanię fabularną, teraz przyszedł czas na zmagania sieciowe i główne atrakcje, jakie przygotował zespół Infinity Ward.
Okazuje się, że na odwrocie części fizycznych wydań nowej strzelanki Activision w Kanadzie zamieszczono błędne tłumaczenie. W wersji na konsole Microsoftu klienci mieli przeczytać zarówno po angielsku, jak i po francusku, iż mają do czynienia z najpopularniejszym IP na Xboksach. Spory błąd wkradł się jednak we francuskie tłumaczenie:
„Poza tym, niektórzy gracze, którzy kupili fizyczne wydanie #MWII na Xboksa w Kanadzie, zauważyli błąd na pudełku. „Najlepiej sprzedającą się markę na Xboksa” w jakiś sposób przetłumaczono po francusku na „PlayStation””.
Also, some players who purchased the Xbox physical edition of #MWII in Canada have noticed an error on the box.
— CharlieIntel (@charlieINTEL) October 28, 2022
"The best selling franchise on Xbox" somehow translated in French to "PlayStation."
(via r/XboxSeriesX) pic.twitter.com/et2kZWRTpO
Zapewne wydawca zajmujący się kanadyjskim rynkiem już podjął się rozwiązania wpadki – nie ulega jednak wątpliwości, że to pomyłka, na którą fani zwrócą uwagę, szczególnie że ciągle jesteśmy świadkami trwającego sporu między Sony a Microsoftem o dostęp do Call of Duty. Phil Spencer nieustannie współpracuje z przedstawicielami różnych rządów i próbuje rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące przejęcia przedsiębiorstwa, natomiast PlayStation pogratulowało deweloperom Infinity Ward największej w historii premiery na japońskiej platformie.
Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do Call of Duty: Modern Warfare II.
