Wojciech Gruszczyk Wojciech Gruszczyk 08.08.2016 16:56
Borys Szyc jako Joker, a Anna Smolowik jako Harley Quinn. Posłuchajcie dubbingu z Legionu samobójców
4229V

Borys Szyc jako Joker, a Anna Smolowik jako Harley Quinn. Posłuchajcie dubbingu z Legionu samobójców

Legion samobójców trafił już do kin, więc nasi czytelnicy na własnej skórze mogą ocenić jakoś filmu. Pewnie wielu fanów DC idąc do kina wybierze standardowe napisy, ale jeśli jesteście ciekawi, jak wypada Borys Szyc w roli Jokera, to zapraszamy! 

W ubiegłym tygodniu Warner Bros. Polska opublikowało na Facebooku próbki nagrań głosowych do polskiego dubbingu Legionu samobójców, ale myślę, że na taki materiał zawsze jest odpowiednia pora.

To jest dobra przestroga przed wybraniem filmu upiększonego rodzimymi głosami, bo niektórzy aktorzy brzmią po prostu dość komicznie. Nie zamierzam oceniać całego projektu przez takie krótkie fragmenty, ale Borys Szyc nie przekonuje mnie do swojej pracy.

Praca Davida Ayera musi zmierzyć się z ostrą krytyką fanów uniwersum DC, ponieważ aktualnie film może pochwalić się średnią na poziomie 40%. Ja jeszcze nie miałem okazji zapoznać się z tą opowieścią, ale serdecznie zapraszam Was na recenzję Dawida.

Dla przypomnienia w polskiej obsadzie Legionu usłyszycie:

  • Borys Szyc – Joker
  • Marek Bukowski – Deadshot
  • Anna Smolowik – Harley Quinn
  • Danuta Stenka – Amanda Waller
  • Karol Wróblewski – El Diablo
  • Leszek Lichota – Kapitan Boomerang
  • Lidia Sadowa – Enchantress
  • Adam Szyszkowski – Rick Flag
  • Michał Konarski – Griggs
  • Jacek Rozenek – Batman

A poniżej zapraszam na małą próbkę głosów: 

Tagi: