Baldur's Gate 3 z polskim dubbingiem. Test pokazuje, jak SI upiększa grę Larian Studios

Twórcy z Belgii przygotowali gigantyczną grę, która otrzymała polską lokalizację, ale Larian Studios zdecydowało się wyłącznie na opracowanie rodzimych napisów. Jeden z graczy postanowił jednak sprawdzić, jak brzmiałby Baldur's Gate 3 z polskim dubbingiem i efekt prezentuje się naprawdę nieźle.

Od czasu do czasu nadal pojawiają się duże gry, które nie otrzymują nawet polskich napisów, ale Larian Studios realizując Baldur's Gate 3 postanowiło zadbać o graczy z naszego kraju i twórcy zrealizowali tłumaczenie.

Baldur's Gate 3 otrzymał łącznie 13 lokalizacji, ale wszyscy zainteresowani słyszą jedynie angielskie głosy – ze względu na skalę tytułu raczej byłoby nieopłacalne stworzenie niemieckiego, francuskiego czy też oczywiście polskiego dubbingu. 

W Baldur's Gate 3 zatrudniono aż 248 aktorów i dzięki temu deweloperzy mogli zadbać o szereg unikalnych głosów oraz samych animacji twarzy – Larian Studios w tym miejscu nie oszczędzało i zadbało, by produkcja prezentowała najwyższą jakość.

Jeden z graczy (Anon Piotr) postanowił wykorzystać sztuczną inteligencję, by sprawdzić, jak mógłby brzmieć Baldur's Gate 3 w polskiej (pełnej) wersji językowej. Opinie na temat projektu są pozytywne – szczególnie głos narratorki pasuje do świata. Na uwagę zasługuje na pewno fakt, że autor projektu wykorzystał syntezator, który pozwolił na zachowanie oryginalnych głosów bohaterów, a nawet możemy usłyszeć głos protagonisty.

Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do Baldur's Gate III.