Fanowskie tłumaczenie Final Fantasy Type-0 znika z sieci...tak jakby

Jakiś czas temu informowaliśmy Was o tym, że fanowskie tłumaczenie do Final Fantasy Type-0 jest już dostępne. Chwilę później Square ogłosiło, że dostaniemy poprawioną wersję gry na PS4 i Xboksa One. Wczoraj okazało się, że Japończycy postanowili "skasować" fanowskie tłumaczenie.

Fanowska grupa otrzymała list "cease and desist", czyli w skrócie - przymus usunięcia wszystkich plików i informacji związanych z tłumaczeniem. Takie pisma wysyła się w momencie w którym nielegalnie używana jest własność intelektualna danej firmy. W przypadku tłumaczenia nie chodzi wbrew temu co się mówi o same pliki z tłumaczeniem, a sposób w jaki się je aplikuje i łączy dwa obrazy UMD w jeden. W ten sposób zmieniane są chronione prawem autorskim pliki. I to okazało się podstawą do interwencji.

Oczywiście tłumaczenie z sieci nie zniknie i z tego Square zdaje sobie sprawę. Co ciekawe, podobny ruch zastosowano kilka lat temu w przypadku Chrono Ressurection - amatorskiego projektu stworzenia remake'u Chrono Triggera w 3D. Wtedy też całość musiała zostać skasowana z racji wykorzystania chronionych materiałów.