Gracze wreszcie dopięli swego. Po 18 latach kultowy exclusive PS3 otwiera się na zachodnich fanów
Wreszcie spełniło się wieloletnie marzenie fanów serii Yakuza. Po 18 latach od premiery gracze mogą w końcu zagrać w angielską wersję gry, która do dziś jest dostępna jedynie na PlayStation 3 w Japonii.
Od dłuższego czasu gry studia Ryu Ga Gotoku, a szczególnie seria Yakuza, znana również jako Like a Dragon, cieszą się dużym zainteresowaniem graczy z Zachodu. Posiadacze komputerów i konsol z roku na rok coraz chętniej sięgają po przygody Kazumy Kiryu, lecz nie wszystkie są szeroko dostępne. Najlepszym przykładem są spin-offy, które dzieją się w feudalnej Japonii, z czego oficjalnego wydania doczekał się tylko Ishin, z kolei Kenzan pozostawał jedynie ciekawostką dla fanów znających język japoński. Jednak teraz to się zmieniło.
Po ponad dwóch latach prac ukazała się angielska wersja gry Ryu Ga Gotoku: Kenzan znanej także jako Yakuza: Kenzan z 2008 roku, która została przygotowana przez grupę miłośników serii. Fanowska lokalizacja została ukończona i udostępniona w serwisie moddb.com.
Like a Dragon: Kenzan! English Patch by majDima is out! After two years of hard work, it's finally done. I'm incredibly grateful to have been part of this team, and we can't wait for you all to experience and enjoy this amazing game! https://t.co/6JJYVr61JV
— jurxd (@jurxdt) October 31, 2026
Warto zauważyć, że autorzy są świadomi, że zainteresowani gracze mogą grać nie tylko na PlayStation 3, ale też na komputerach, dlatego na stronie umożliwiającej pobranie jest dostępna również instrukcja instalacji na PS3 lub emulatorze. Co ciekawe, sami twórcy RPCS3 docenili pracę, którą wykonał majDima na swoim profilu w serwisie X, przy czym jednocześnie podkreślili, że dzięki pracy innego fana można pobrać aktualizację, dzięki której Yakuza: Kenzan działa w 60 lub 120 klatkach.
Yakuza Kenzan is now playable in English for the first time ever, 18 years after its release! Available on PC with RPCS3! 60 FPS and 120 FPS patches are also available in the RPCS3 Patch Manager, thanks to Pakundo. English translation patch by majDima: https://t.co/kbF8PV3782
— RPCS3 (@rpcs3) November 2, 2026
Warto przypomnieć, że Yakuza: Kenzan! nie jest pełnoprawnym prequelem. To produkcja, której akcja dzieje się w 1605 roku i opowiada o losach Miyamoto Musashiego. Jednakże w tej grze legendarny samuraj przedstawia się jako Kazumanosuke Kiryu i co ciekawe, pewnego dnia zostaje poproszony przez dziewczynę o imieniu Haruka o zabicie pewnego człowieka, którym, jak się okazuje, jest ukrywający się pod nową tożsamością bohater. Warto również zauważyć, że była to pierwsza odsłona serii wydana na PlayStation 3 i wprowadzająca kilka stylów walki, co później rozwinęła ceniona Yakuza 0.
