J.K. Rowling żałowała tej decyzji. Harry Potter w końcu odzyska oryginalny tytuł!
HBO przygotowuje się do premiery nowego serialu „Harry Potter”, a wraz z nim marka wprowadza historyczną zmianę dla amerykańskich fanów. Pierwsza książka serii otrzyma nowe wydanie, które po raz pierwszy w USA będzie nosić oryginalny brytyjski tytuł „Harry Potter and the Philosopher’s Stone”.
Dotychczas amerykańscy czytelnicy znali książkę jako „Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”. Zmiana została wprowadzona jeszcze w 1998 roku, gdy wydawca uznał, że słowo „Sorcerer” będzie lepiej zrozumiałe dla amerykańskich odbiorców. J.K. Rowling przyznała później, że żałowała tej decyzji i zgodziła się na nią przede wszystkim po to, aby zadowolić wydawcę.
Nowa edycja otrzyma okładkę nawiązującą do serialu HBO, ale sama treść pozostanie dokładnie taka sama. Oficjalna strona Harry'ego Pottera zapewnia, że historia zostanie zachowana „co do ostatniej litery”. Wydanie pojawi się globalnie w języku angielskim 3 listopada 2026 roku.
Zmiana jest bezpośrednio związana z nową ekranizacją, która ma adaptować wszystkie siedem książek. W pierwszym sezonie w rolach Harry'ego, Rona i Hermiony wystąpią Dominic McLaughlin, Alastair Stout i Arabella Stanton. W obsadzie znaleźli się również John Lithgow jako Dumbledore, Janet McTeer jako McGonagall, Paapa Essiedu jako Snape i Nick Frost jako Hagrid.
Serial „Harry Potter” zadebiutuje 25 grudnia 2026 roku na HBO Max.
