Na taką wiadomość czekali fani hack & slash. Path of Exile doczeka się polskiej wersji
Nadeszła wiekopomna chwila. Grinding Gear Games oficjalnie dało do zrozumienia, że chce przetłumaczyć swoje flagowe produkcje na język polski.
Path of Exile od ponad 13 lat podbija serca fanów gatunku hack & slash i dziś jest już uważany nie tylko za duchowego następcę marki Diablo, ale i jej pełnoprawnego rywala. Popularność i zainteresowanie nowozelandzką franczyzą, także w Polsce, zwiększyła druga część, która pod koniec tego roku ma wyjść z fazy wczesnego dostępu. Dlatego nie ma wątpliwości, że twórcy chcą nie tylko docenić zaangażowanie dotychczasowych fanów, ale i pozyskać nowych, w czym może pomóc oficjalne spolszczenie.
Jak zauważył popularny twórca Piotr Maciejczak, Grinding Gear Games szuka doświadczonego tłumacza, który zdalnie przygotuje polską wersję nie tylko dla gry, ale także oficjalnych postów czy treści umieszczanych na stronie internetowej oraz wesprze dział obsługi klienta. Co ciekawe, kandydat musi być zaznajomiony obiema częściami Path of Exile, co daje nadzieję na to, że nie tylko Path of Exile 2 może otrzymać kinową lokalizację.
Warto zauważyć, że ta informacja już dotarła do polskich fanów i wielu zaczeło sugerować, że idealną osobą do tego zadania byłby popularny i doświadczony Ryszard „Rysław” Chojnowski. Co więcej, wygląda na to, że życzenie graczy może się spełnić, gdyż tłumacz oznajmił za pośrednictwem X, że zgłosił się do pewnego projektu, nad którym chciał pracować od dłuższego czasu.
Proszę Państwa, właśnie wysłałem swoje zgłoszenie do pewnego projektu lokalizacyjnego, o którym od dawna marzyłem. Proszę trzymać kciuki, żeby się udało i żeby najlepsze rachu ciachu od lat pojawiło się po polsku :)
— Ryszard Chojnowski (@Ryslaw) August 7, 2026
Z góry dziękuję!
Oświadczenie Rysława szybko zostało uznane przez społeczność za jednoznaczne potwierdzenie. Pozostaje więc jedynie czekać na oficjalne ogłoszenie i efekty przeprowadzanej rekrutacji.
