The Office z Arabii Saudyjskiej. Remake Biura z prezentacją znanych scen
„The Office” otrzymało nie tylko polską wersję. Z licencji na stworzenie adaptacji skorzystali także twórcy z Arabii Saudyjskiej i prezentacja scen została ciepło przyjęta przez wielu widzów.
„The Office” nieustannie cieszy się wielkim zainteresowaniem i choć fani nie mogą liczyć na nowe przygody z oryginalnej wersji, to jednak BBC sprzedaje prawa do produkcji na kolejnych rynkach – w Polsce mogliśmy już zobaczyć 2. sezony historii.
W maju zeszłego roku potwierdzono przygotowanie edycji – za remake z Arabii Saudyjskiej odpowiadają Hisham Fathi, który został reżyserem, a Saleh Abuamrh wcielił się w głównego bohatera, czyli Michaela Scotta.
„Biuro” jest już dostępne na kolejnym rynku, a widzowie mogą zobaczyć, jak wyglądają znane sceny w następnym remake'u. Nie brakuje nawet opinii widzów, którzy chcą otrzymać dostęp do pełnego sezonu, by zobaczyć, jak zostały zaprezentowane wydarzenia znane z amerykańskiej wersji.
Poniżej zerkniecie, jak wyglądają nowe wersje dwóch scen – Dwight chciał przeprowadzić ćwiczenia przeciwpożarowe oraz saudyjską wersję resuscytacji.
„płacze na saudyjskiej wersji sceny ćwiczeń przeciwpożarowych z Biura”.
crying at the Saudi version of The Office’s fire drill scene 😭😭 pic.twitter.com/pFvPjSNLej
— 𝐦𝐚𝐫𝐢𝐚𝐦 ✩ (@cryindivaa) February 11, 2023
„Kilka osób pytało o CPR więc pozwoliłam sobie (luźno) przetłumaczyć tutaj jest saudyjska wersja scenariusza CPR The Office"
a few people were asking about the CPR so I took the liberty to (loosely) translating here is the Saudi version of The Office’s CPR scene pic.twitter.com/NIFechYNH6
— ☥ 𝐦𝐚𝐫𝐢𝐚𝐦 ☥ (@cryindivaa) February 13, 2023
Dla porównania, amerykańska wersja:
