Polski głos w grach wideo #2 Jarosław Boberek
Ponoć demokracja to najgorszy system ale nie wymyślono nic lepszego. Zgodnie z zasadami demokracji w ramach sondy przeprowadzonej przy okazji pierwszej odsłony cyklu Polski głos w grach wideo wyłoniony został bohater drugiej części bloga. W tym przypadku postawienie na demokratyczny wybór okazało się jednak strzałem w dziesiątkę. Użytkownicy PPE zdecydowali, że na warsztat trafi Jarosław Boberek - polski król dubbingu.
Jeśli Jarosław Boberek jakimś cudem pewnego dnia przeczyta powyższy wstęp, raczej nie będzie zadowolony. Tajemnicą poliszynela jest, że nie lubi pochwał oraz jego zdaniem przesadnych określeń typu ''król'' lub ''legenda dubbingu''.
Ja po prostu staram się dobrze wykonywać swoją pracę i sprawia mi to przyjemność. Ale jeśli ktoś potrzebuje takich górnolotnych określeń...proszę bardzo. Już przestałem z tym, walczyć. Nie dyskutuję.
Jarosław Boberek występuje w Teatrze Studio oraz Teatrze Praga w warszawskiej Fabryce Trzciny. Zagrał w wielu filmach oraz serialach. Jego twarz kojarzą z pewnością widzowie Polsatu z roli posterunkowego w serialu Rodzina Zastępcza.
To fajny okres w moim życiu. Wspominam go jak cenny poligon doświadczalny. Nie byłem tam jedynie typowym policjantem, patrolującym ulice krawężnikiem. Posterunkowym był skomplikowaną naturą i często zachowywał się dość niekonwencjonalnie, że się tak wyrażę.
Tym co wyróżnia bohatera tej odsłony bloga spośród innych aktorów jest genialny talent dubbingowy. Jego modulacja głosem to prawdziwy majstersztyk i to dzięki tej zdolności udało mu się zrobić tak wspaniałą karierę. Portfolio Jarosława Boberka zawiera kilkaset postaci (!) z niezliczonej liczby filmów i seriali, którym użyczył swojego głosu. Zdecydowanie najsłynniejszą postacią która przemówiła jego głosem jest znany na całym świecie Kaczor Donald. Nie jest jednak prawdą, że Jarosław Boberek posiada licencję - wyłączność na tę postać w Polsce.
Jeśli znajdzie się aktor lepiej naśladujący ten głos, to proszę bardzo, ja się nawet ucieszę. Chętnie się uwolnię od tego plastra.
Inna kultowa postać, której użyczył swego głosu - Król Julian z filmowej serii Madagaskar, przywodzi na myśl równie kultową piosenkę - ''Wyginam Śmiało Ciało''. Aktor przyznaje jednak, że nie przepada za tym kawałkiem.
Lepszy jest niedosyt niż przesyt. A wiadomo co się stało z tą piosenką. Zrobiła zawrotną karierę. Gościła w domach, ogródkach. Gdy miał miejsce największy boom, doszły do tego jeszcze pikniki wyborcze.
Jarosław Boberek podkładał swój głos w wielu innych popularnych filmach i serialach - Piękna i Bestia, Uwolnić Orkę, Toy Story, 101 Dalmatyńczyków, Herkules, Dr Dolittle, Tarzan, Shrek, Kurczak Mały, Gdzie jest Nemo, Oliver Twist, High School Musical, Alvin i wiewiórki, Sezon na misia, Skok przez płot, Na fali, Jam Łasica, Liga sprawiedliwych, Aparatka, Krowa i Kurczak... można by tak wymieniać niemal bez końca.
Najbardziej lubię tę postać, którą aktualnie mam na tapecie.
Miłośnicy gier wideo znają go z pewnością dzięki obecności w polskich wersjach językowych takich serii jak Mass Effect, Dragon Age, Killzone, Buzz!, czy chociażby nasz rodzimy Wiedźmin. Posiadaczom konsol Sony zdecydowanie kojarzy się z polskim głosem Nathana Drake'a z serii Uncharted.
Bardzo lubię Drake'a. Jak się pierwszy raz z nim zmierzyłem, to prawdę powiedziawszy, nie do końca uświadamiałem sobie, w czym biorę udział.
Od 2001 roku Jarosław Boberek pełni także funkcję reżysera licznych przedsięwzięć dubbingowych. Z powodzeniem reżyserował proces polonizacji kilku filmów (m.in. Pingwiny z Madagaskaru) oraz gier (m.in. God of War: Duch Sparty, SOCOM: Polskie sił specjalne).
Dobry głos jest rzeczą drugorzędną. Przed wszystkim trzeba mieć dobry słuch. Moim zdaniem największego wyłomu w tej dziedzinie dokonała Joanna Wizmur, moja nieodżałowana koleżanka, reżyserka dubbingu i aktorka. Ona podkreślała, że najważniejsze jest odnalezienie prawdy postaci. Jeśli ją znajdziemy, to odnajdziemy właściwy głos.
Prywatnie jest osobą bardzo rodzinną. Posiada trojkę dzieci - Mateusza z pierwszego małżeństwa, oraz Franciszka i Jana z drugiego małżeństwa z aktorką Ilona Kucińską.
Rodzina wybiła mi z głowy sceniczne zapędy - można być lekarzem, inżynierem, ale aktorem? Cóż, stało się tak, a nie inaczej. Widocznie takie życie było mi pisane. Niczego nie żałuję.
Serdecznie zapraszam do głosowania na bohatera następnej odsłony cyklu Polski głos w grach wideo.
