Polscy Youtuberzy odpowiedzialni za dubbing w Battlefield 1
Jedną z największych tegorocznych premier będzie dla wielu Battlefield 1. DICE wrzuci graczy do światów I wojny światowej, podczas której weźmiemy udział w wielu efektownych pojedynkach. Elektronicy jeszcze nie przedstawili szczegółów polskiej lokalizacji, ale pierwszą wzmiankę otrzymaliśmy od samych zainteresowanych – znani YouTuberzy trafią do gry. [AKTUALIZACJA #1]
Musimy jeszcze zaczekać na dokładne informacje dotyczące polskich głosów w kampanii Battlefield 1, ale możemy mieć pewność, że w trybie sieciowym usłyszymy znanych YouTuberów. Zakończeniem nagrań pochwalił się na Facebooku ROJO, który współpracował nad tym elementem z Rockiem i Izakiem.
Każda z wybranych osób ma sporo doświadczenia w serii Battlefield, a ich głosów możecie słuchać od dawna – na różnych streamach, czy też nagranych materiałach. Trudno już teraz oceniać, czy jest to dobry wybór, ale co Wy sądzicie o typach polskiego oddziału Electronic Arts?
Zapewne Rock, Rojo i Izak będą wypowiadać komendy pokroju „jeszcze 5 fragów do zwycięstwa” lub „przegrywamy, potrzebujemy wsparcia!” i myślę, że będzie to spora ciekawostka dla fanów wspomnianej trójki.
Na deser załączam post ROJA, który pochwalił się pracą nad grą:
Za podesłanie odnośnika do informacji dziękuję użytkownikowi Adoxer.
Aktualizacja #1
Wysłaliśmy pytanie w sprawie prac na dubbingiem i otrzymaliśmy wiadomość od Michała Hinca (Head of Product Marketing w Electronic Arts Polska):
„Do udziału przy nagraniach polskiej wersji językowej zaprosiliśmy popularnych twórców znanych z portalu YouTube, którzy jednocześnie są wielkimi fanami serii Battlefield. Rock, Rojo i Izak spisali się znakomicie, a efekty ich pracy każdy już wkrótce będzie mógł samodzielnie ocenić na materiale wideo, który udostępnimy. Na razie powiem tylko, że zarówno reżyser dźwięku jak i operator byli zaskoczeni ich profesjonalizmem, umiejętnościami wokalnymi i sprawnością z jaką została zrealizowana sesja nagraniowa. Youtuberzy nagrali głosy 3 z 12 żołnierzy, których usłyszymy w trybie wieloosobowym. Nagrywane frazy były już wcześniej przygotowane, więc niestety nie było tutaj pola do kreatywności, mimo to jestem przekonany, że ich udział w polskim dubbingu będzie stanowił dodatkowy „smaczek” dla wszystkich graczy. Chciałbym jednocześnie poinformować, że za dubbing trybu dla pojedynczego gracza jest odpowiedzialna inna ekipa. W tym przypadku również szykujemy parę niespodzianek w obsadzie w postaci gwiazd dużego formatu. Śledźcie nasze kanały społecznościowe, aby dowiedzieć się więcej.”
Uspokojeni? Pozostaje nam teraz czekać na próbki głosów – warto jednak pamiętać, że nad kampanią pracuje inna ekipa, a w trybie sieciowym usłyszymy aż 12 głosów.
