MEGAHIT Netfliksa zasłużył na drugie życie. Uwielbiany film jest w całości po polsku

Netflix sprawił wielką niespodziankę fanom K-popowych łowczyń demonów, która może zachęcić do ponownego lub pierwszego seansu. 

Netflix nieustannie serwuje nowe filmy i seriale, które mają na celu rozkochać w sobie widzów na całym świecie. Jednocześnie streamingowy gigant wciąż pamięta o swoich dotychczasowych przebojach, co pokazuje fakt, iż jeden z największych hitów ostatnich lat doczekał się ważnego usprawnienia. 

Od teraz K-popowe łowczynie demonów są dostępne w pełnej polskiej wersji. Chociaż już pierwszego dnia, który przypadł na 20 czerwca 2025, polscy widzowie mogli oglądać produkcję z rodzimym dubbingiem, nie cały film został zlokalizowany.

W odróżnieniu od innych krajów, w Polsce piosenki, które w dużej mierze odpowiadają za ogromną popularność, były puszczane w języku angielskim. Jednak to się zmieniło, ponieważ jak zaczęli zauważać internauci, Netflix przygotował polskie wersje wszystkich utworów.

Netflix dodał polski dubbing piosenek do filmu "K-POPOWE ŁOWCZYNIE DEMONÓW". https://t.co/gAwlGgrbNi

— Kino Alert (@KinoAlertPL) October 14, 2026

Oznacza to, że takie hity jak Golden, Soda Pop czy How It's Done zostały przetłumaczone i profesjonalnie nagrane przez Katarzynę Kanabus, Adriannę Małecką i Zuzannę Saporzników, czyli aktorki, które w polskiej wersji wcielają się w Rumi, Zoey oraz Mirę. Aczkolwiek warte uwagi i zainteresowania jest to, że teksty są efektem fanowskich tłumaczeń, które swego czasu podbiły Internet. 

Dobra - trzeba parę rzeczy wyjaśnić, bo niektórzy tworzą już fejki. Tak, teksty są w większości wzięte z jednego z coverów z YT. Jednak są to nowe nagrania, a większość wokalistów to profesjonalni aktorzy znani z wielu innych dubbingów (akurat Rumi nie i trochę to słychać).

— Radosław Koch (@radziokoch) October 14, 2026

Niemniej to idealna okazja, aby ponownie obejrzeć K-popowe łowczynie demonów, które zdobyły ponad 325 milionów wyświetleń. Tym bardziej że widzowie nie muszą szukać nowych, alternatywnych wersji – Netflix zaktualizował obecną w trwającym 99 minut filmie polską ścieżkę dźwiękową. Jednakże jeśli ktoś zamierza jedynie odsłuchać zlokalizowane piosenki to również ma taką możliwość, ponieważ w Internecie już pojawiły się pełne sceny z muzyką. 

Film: K-popowe łowczynie demonów (2025) https://t.co/zeRedGyGSY

— Out of Context Polish Dub Vol. 2 (@NoContextPLDub2) October 14, 2026