Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości bez rosyjskiego dubbingu. Gracze usłyszą polski język

CD Projekt RED potwierdził ważną informację dotyczącą lokalizacji Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości. Nowe rozszerzenie nie otrzyma rosyjskiej ścieżki dźwiękowej, co jest konsekwencją decyzji podjętej przez polską firmę jeszcze w 2022 roku.

CD Projekt RED przypomniał, że w marcu 2022 roku zdecydował się zakończyć współpracę z rynkami w Rosji oraz Białorusi. W rezultacie studio nie przygotuje rosyjskiego dubbingu do najnowszej przygody Geralta. Zmiana dotyczy właśnie Pieśni przeszłości – wcześniej przygotowana  zawartość pozostanie pod tym względem bez zmian.

Warto w tym miejscu zaznaczyć, że po uruchomieniu rozszerzenia rosyjska wersja gry automatycznie przełączy ścieżkę dźwiękową na język polski. Gracze z Rosji i Białorusi usłyszą więc Geralta oraz pozostałych bohaterów w wykonaniu polskich aktorów.

CD Projekt RED nie zrezygnuje jednak całkowicie z rosyjskiej lokalizacji. Teksty w Pieśniach przeszłości mają pozostać przetłumaczone, dzięki czemu zainteresowani będą mogli korzystać z rosyjskich napisów przy jednoczesnym słuchaniu polskiego dubbingu.

Rosyjska ścieżka dźwiękowa nie zostanie również usunięta z wcześniej wydanej zawartości. Wiedźmin 3: Dziki Gon, Serca z Kamienia oraz Krew i Wino nadal będą oferować dotychczasowy dubbing. Zmiana polityki lokalizacyjnej obejmie zatem dopiero nową historię przygotowaną przez CD Projekt RED.

W związku z naszą decyzją o zaprzestaniu współpracy z mieszkańcami Rosji i Białorusi od marca 2022 r. dodatek Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości  nie będzie już zawierał rosyjskiej ścieżki dźwiękowej. Po uruchomieniu dodatku dźwięk automatycznie przełączy się na język polski. Tekst pozostanie w całości przetłumaczony, a rosyjska ścieżka dźwiękowa zostanie zachowana w grze podstawowej oraz w jej dwóch pierwszych dodatkach.

Nie jest zaskoczeniem, że wielu graczy chwali CD Projekt RED za tę decyzję.