Po niemal 50 latach Gwiezdne wojny wracają w nowej odsłonie! To pierwsza taka premiera w historii
Lucasfilm ogłosił wyjątkowy projekt związany z obchodami 50-lecia sagi Star Wars. Niemal pół wieku po premierze Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja doczeka się zupełnie nowej oficjalnej wersji.
Nie będzie to jednak remaster ani kolejna edycja z poprawionymi efektami specjalnymi - zmianie ulegnie wyłącznie język.
Po raz pierwszy w historii kultowy film z 1977 roku otrzyma pełny, oficjalny dubbing w języku walijskim. Produkcja będzie nosić tytuł Star Wars: Gobaith Newydd i powstaje we współpracy Lucasfilm, Disneya, walijskiej stacji S4C oraz organizacji Creative Wales.
Twórcy podkreślają, że sam film pozostanie całkowicie niezmieniony. Fabuła, montaż, muzyka Johna Williamsa oraz wszystkie sceny pozostaną identyczne jak w oryginale. Nowością będą wyłącznie dialogi oraz obsada dubbingowa.
W walijskiej wersji usłyszymy m.in. Osiana Morgana jako Luke'a Skywalkera, Matthew Rhysa w roli Hana Solo, Aimee-Ffion Edwards jako księżniczkę Leię, Rhysa Ifansa jako Obi-Wana Kenobiego oraz Marka Lewisa Jonesa, który użyczy głosu Darthowi Vaderowi. W obsadzie znaleźli się również Llŷr Ifans, Nia Roberts, Richard Harrington, Owain Arthur i Rhodri Meilir.
Jak podkreśla współprezes Lucasfilm Lynwen Brennan, projekt ma ogromne znaczenie dla promocji walijskiej kultury i języka. Studio liczy, że lokalni widzowie będą mogli przeżyć historię Luke'a Skywalkera z równie silnymi emocjami, jak fani oglądający film po raz pierwszy niemal pięć dekad temu.
Premiera Star Wars: Gobaith Newydd została zaplanowana na 25 grudnia 2026 roku. Film zadebiutuje na antenie S4C oraz w serwisach streamingowych stacji, stając się jednym z elementów obchodów 50-lecia Gwiezdnych wojen, które przypadną na 2027 rok.
