Cyberpunk 2077 wykorzystuje SI do odtworzenia głosu zmarłego aktora. CD Projekt RED „oddaje mu hołd”

W dobie wielu negatywnych opinii dotyczących zastępowania aktorów głosowych przez sztuczną inteligencję, CD Projekt RED pokazał, jak można w znakomity sposób wykorzystać najnowocześniejszą technologię. Firma za pomocą SI stworzyła nowe dialogi aktora, który zmarł przed przygotowaniem Cyberpunka 2077: Phantom Liberty.

Jason Schreier na łamach Bloomberga potwierdził interesującą sytuację związaną z produkcją jedynego fabularnego dodatku do Cyberpunka 2077. CD Projekt RED skorzystało z SI, by nie zmienić jednego z charyzmatycznych aktorów występujących w grze.

CD Projekt RED wykorzystał technologię sztucznej inteligencji, by opracować nowe dialogi Victora – Miłogost Reczek, fantastyczny aktor dubbingowy zmarł w 2021 roku, ale rok wcześniej wystąpił w Cyberpunku 2077.

Twórcy ujawnili, że otrzymali pozwolenie od rodziny aktora, by móc wykorzystać SI do przygotowania nowych kwestii. CD Projekt RED rozważało nawet zastąpienie aktora za pomocą innej osoby – firma chciała nagrać na nowo wszystkie dialogi Victora z podstawki oraz rozszerzenia.

Mikołaj Szwed, dyrektor lokalizacji z CD Projektu, w rozmowie z Bloombergiem wspomniał, że „nie podobało mu się to podejście”, ponieważ Reczek „był jednym z najlepszych polskich aktorów głosowych”.

CD Projekt skontaktował się z rodziną, otrzymał zgodę, a następnie wykorzystał ukraińskie oprogramowanie do klonowania głosu o nazwie Respeecher do stworzenia algorytmu, który zmienił dialogi w taki sposób, by brzmiały jak wypowiedzi zmarłego aktora.

W ten sposób mogliśmy zachować jego występ w grze i oddać hołd jego wspaniałemu występowi jako Viktor Vektor" - powiedział Szwed.

Warto przypomnieć, że od zeszłego miesiąca aktorzy głosowi z gier wideo wyrazili zgodę na strajk przed negocjacjami z producentami gier – jednym z problematycznych tematów jest właśnie wykorzystywanie SI do odtworzenia pracy gwiazd bez pozwolenia. Jak jednak widać przy odpowiednim podejściu i z pełnym wsparciem, można wykorzystać technologię do czegoś dobrego.

Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do Cyberpunk 2077: Widmo wolności.