Polski głos w grach wideo #1 Jan Englert
Zapraszam serdecznie do zapoznania się z pierwszą odsłoną nowego cyklu blogowego Polski głos w grach wideo. Celem bloga jest prezentacja rodzimych aktorów dubbingowych, użyczających swego głosu na potrzeby polskich wersji językowych gier. Bohaterem pierwszej część cyklu jest jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich aktorów - Jan Englert.
Jan Englert przyszedł na świat w Warszawie, w trakcie II wojny światowej (11 maja 1943 roku). W 1964 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną (obecna nazwa to Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza) w Warszawie, w tym samym roku zadebiutował na deskach Teatru Współczesnego. W 1989 r. otrzymał tytuł profesora. Od 2003 roku pełni funkcję dyrektora artystycznego w Teatrze Narodowym.
Elegancja i klasa to cechy rozpoznawcze Jana Englerta
Jan Englert należy do grupy najwybitniejszych polskich aktorów. Wystąpił w kilkudziesięciu filmach i serialach (m.in. Kanał, Dom, Piłkarski Poker, Kiler, Kiler-ów 2-óch, Pieniądze to nie wszystko). Za swoją działalność został uhonorowany wieloma nagrodami i odznaczeniami. Zawsze stara się mocno bronić swojego zdania i nie cofa się przed ''chodzeniem pod prąd'', co przysporzyło mu wiele niepochlebnych opinii. Nie popiera ulegania gustom publiki. U aktorów ceni osobowość, talent i charakter.
Jan Englert to jeden z najpopularniejszych polskich aktorów
Fani gier wideo kojarzą Jana Englerta jako osobę użyczającą swojego głosu Jasonowi Narville'owi w Killzone 3. Polski odział Sony Computer Entertainment zdecydował się nawet na wyeksponowanie jego nazwiska na okładce polskiej wersji, jako swoisty wabik na graczy ceniących tytuły z polskim dubbingiem w gwiazdorskiej obsadzie. Polska wersja językowa w Killzone 3 odznaczała się masą bezkompromisowych dialogów, ubarwionych dosadnymi przekleństwami. Niektórzy gracze narzekali jednak na zbytnią sztuczność i teatralność wypowiadanych kwestii. Internetowe fora opanowała zażarta dyskusja zwolenników i przeciwników polskiego dubbingu w grach. Pomimo tych narzekań udział Jana Englerta w procesie polonizacji Killzone 3 odbił się szerokim echem w branży, stając się całkiem niezła reklamą tego tytułu. Stało się również jasne, że skoro głosem popularnej strzelaniny na PlayStation 3 został sam Jan Englert, to znak, że gry wideo przestały być w Polsce kojarzone jako ''rozrywka dla dzieci''.
W polskiej wersji językowej Killzone 3 swojego głosu użyczył również Edward Lubaszenko (na zdjęciu)
Serdecznie zapraszam do głosowania na bohatera następnej odsłony cyklu Polski głos w grach wideo.
