Koniec z delikatnością językową Killzone!
Chciałoby się zakrzyknąć, powtarzając za politycznym polskim klasykiem, "yes, yes, yes!". Przedstawiciel polskiego oddziału Sony Computer Entertainment potwierdza, że polska lokalizacja Killzone 3 będzie zdecydowanie bardziej wulgarna niż w przypadku Killzone 2. Można oficjalnie ogłosić, iż epoka wszechobecnej w Killzone "cholery" odejdzie już niedługo w zapomnienie...Chciałoby się zakrzyknąć, powtarzając za politycznym polskim klasykiem, "yes, yes, yes!". Przedstawiciel polskiego oddziału Sony Computer Entertainment potwierdza, że polska lokalizacja Killzone 3 będzie zdecydowanie bardziej wulgarna niż w przypadku Killzone 2. Można oficjalnie ogłosić, iż epoka wszechobecnej w Killzone "cholery" odejdzie już niedługo w zapomnienie...
Co więcej, jak zdradza portal Gamezilla.pl, polska lokalizacja ma być bardziej wulgarna od angielskiej, oczywiście o ile wymagać będzie od tego nie tylko sytuacja, ale także i kontekst wypowiedzi. Mówimy tutaj o lokalizacji pełnej, w związku z czym wszelkie wulgaryzmy, a w języku polskim jest ich chyba więcej, niż w każdym innym, wypływać będą z naszych głośników w postaci polskojęzycznych słów. Musicie przygotować na to nie tylko swoje dzieci, ale także matki, żony, dziewczyny lub ewentualne kochanki.
"Ku*wa, spie***lajmy stąd czym prędzej!" zamiast zachowawczego jak dotychczas "Cholera, co za szambo!"? Może być ostro w polskich mediach...
