Polskie napisy nawet w grach bez rodzimej lokalizacji na PC są możliwe dzięki nowemu rozwiązaniu Microsoftu

Niektórzy deweloperzy otwierają się w ostatnim czasie na polskie napisy (jak Square Enix w związku z Final Fantasy XVI), kiedy inni postanawiają zrezygnować z polskiej lokalizacji - książkowym przykładem jest tutaj Capcom. Możliwe jednak, że dzięki nowemu rozwiązaniu posiadacze PC-tów będą mogli grać "po polsku" w gry, które nie zostały przystosowane do naszego języka.

Jak informuje redakcja Windows Central, już we wrześniowych wersjach systemu operacyjnego Windows 11 udostępniono pewne narzędzie z kategorii ułatwienia dostępu, które generuje napisy na żywo dla dowolnego źródła dźwięku odtwarzanego w komputerze.

Wywołać rzeczone narzędzie może każdy posiadacz Windowsa 11 na swoim PC, wciskając skrót klawiszowy: Windows + CTRL + L. Następnie może dostosować ustawienia pod swoje potrzeby i rozpocząć odtwarzanie dźwięku z komputera, co powinno wywołać w dolnej części ekranu pasek z wybranym tłumaczeniem.

Funkcja ta nie działa jeszcze idealnie - choć dobrze spisuje się m.in. w Spotify czy grach typu Assassin's Creed, gdzie kwestie dialogowe nie zawsze się pojawiały, to jednak ma ona pewne ograniczenia. Niektórzy zgłaszają, że działa ona tylko wtedy, gdy aplikacja (z którego ma zostać przetłumaczony dźwięk) jest włączona w oknie. Dodatkowo udostępniona każdemu zainteresowanemu wersja narzędzia oferuje tylko angielskie napisy.

Natomiast prace nad kolejnymi językami są w planach. Wersja Windowsa 11 dla deweloperów zawiera już takie lokalizacje, jak francuski, niemiecki, chiński, japoński, włoski czy hiszpański, więc możemy założyć, że po pewnym czasie otrzymamy do dyspozycji również polski język.