Comix Zone - Batman: Powrót Mrocznego Rycerza

 

Historia opowiada o powrocie podstarzałego Bruce'a Wayne'a do roli Batmana. Po długiej przerwie w działalności bohater łamie swoją przysięgę i ponownie przyodziewa kostium Nietoperza. To wszystko jest spowodowane dramatycznymi wydarzeniami, jakie rozgrywają się na ulicach Gotham City. Miasto zostaje opanowane przez rosnący w siłę gang Mutantów – grupę młodocianych kryminalistów, szerzących anarchię i zniszczenie. Jakby tego było mało, działający na usługach rządu Superman, stara się raz na zawsze zakończyć legendę Mrocznego Rycerza.

Jak już wspomniałem, Frank Miller to jeden z najbardziej zasłużonych twórców w dziejach amerykańskiego komiksu. Autor takich perełek jak „300”, „Rok pierwszy” czy „Sin City” nie zdobyłby tak wielkiej sławy, gdyby nie opisywany przeze mnie album. To właśnie „Powrót Mrocznego Rycerza” odmienił całą branżę i zdefiniował na nowo postać Batmana. Scenariusz Millera, pomimo drobnych niedociągnięć, wciąż zachwyca świetnymi dialogami oraz wysublimowanymi nawiązaniami do popkultury. W trakcie lektury nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że ten szalony twórca zafundował nam ekstremalną jazdę kolejką górską, zapominając o zapięciu pasów bezpieczeństwa.

 

Najbardziej spornym elementem komiksu jest jego warstwa graficzna. Jedni zachwalają ją ze względu na ekspresję i elementy malarskie, zaś inni po prostu jej nie trawią. Osobiście zaliczam się do tej pierwszej grupy, choć wciąż uważam Briana Bollanda (odwiecznego rywala Millera) za lepszego artystę. Rysunki w „Powrocie Mrocznego Rycerza” są bardzo nierówne. Raz zaskakują nas świetnymi całostronicowymi kadrami, innym razem straszą zbytnią groteskowością postaci. Nie mam jednak nic do zarzucenia doborowi barw. Wielką rolę przy tworzeniu komiksu miała ówczesna żona Franka Millera – Lynn Varley. Kolorystka zapełniła szkice łagodnymi odcieniami błękitu, szarości oraz czerni, a ponadto miała spory udział w tworzeniu bohaterki Carrie Kelley, czyli żeńskiej wersji Robina.

Z bólem serca muszę przyznać, że „Powrót Mrocznego Rycerza” nie do końca przetrwał próbę czasu. Wiele problemów poruszanych w albumie straciło na aktualności, a trzeci rozdział historii wydaje się niepotrzebnym ogniwem w pięknym dziele. Przedostatnia część powieści mocno rozczarowuje, a jedynym ciekawym elementem jest w niej gościnny występ księcia zbrodni – Jokera. W czasie lektury odniosłem wrażenie, że autor przesadził z ilością wstawek z programami telewizyjnymi, które wielokrotnie przewijają się na kartach komiksu.

„Powrót Mrocznego Rycerza” to dzieło kultowe, z którym powinien zapoznać się każdy czytelnik, pod warunkiem że odpowiada mu szalony styl Millera. Osobom lubującym się w historiach tworzonych bez przymrużenia oka, polecę zaś wspomniany w tekście „Rok pierwszy”, reprezentujący klasyczne podejście do postaci Zamaskowanego Mściciela. Obydwa dzieła zostały zekranizowane w postaci animacji, dostępnych na rodzimym rynku.

„Powrót” został wydany w Polsce dwukrotnie za sprawą Egmont Polska. Wydawnictwo jeszcze w pierwszej połowie bieżącego roku planuje dodruk powieści. Jest to doskonała okazja, by zaznajomić się z tytułem, tym bardziej że najnowsze dokonania autora pozostawiają wiele do życzenia. Osoby preferujące lekturę wydań oryginalnych, mogą zaopatrzyć się w miękko-okładkowy „The Dark Knight Returns”.

Zamieszczone ilustracje pochodzą z oficjalnej strony wydawnictwa Egmont Polska. Ich autorami są Frank Miller, Klaus Janson i Lynn Varley. Cytat otwierający artykuł oraz przedstawione fragmenty komiksu zostały przetłumaczone przez Tomasza Sidorkiewicza.

Tomek „Tommy Gun” Grodecki