Nowy zwiastun Metal Gear Solid V zdradza czysto japońskiego easter egga
Najwyraźniej dożyliśmy momentu, w którym easter eggi dostają swoje własne filmiki wyprodukowane przez studio. Ucieszy on głównie osoby zaznajomione jakkolwiek z Japonią.
Jest to jedna z tych rzeczy, która w bardzo łatwy sposób może umknąć tłumaczom. Jeżeli w grze wybierzemy ponad 4 elementy "złote" tj. stroje postaci, pojazdy lub broń, to bohater zacznie mówić w dialekcie z Kansai, którym ludzie porozumiewają się w okolicy Osaki - drugiego największego miasta w Japonii.
Nie do końca jestem pewien dlaczego akurat jest to związane ze złotem, zwłaszcza, że mieszkańcy północnych terenów kraju uznawani są za bardziej przyjaznych. Inna sprawa, że dialekt ten jest trudny do zrozumienia nawet dla reszty Japończyków. Trochę, jakbyśmy my próbowali dogadać się z kimś gadającym po śląsku.
Filmik z easter eggiem zamieszczamy poniżej. Czy ktoś z was jest w stanie sprawdzić, czy cokolwiek zmienia się w wersji angielskiej?
Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.
