Remake MGS-a efektem błędu w tłumaczeniu

Dwa dni temu Tytus pisał o tym, że Hideo Kojima podczas spotkania z dziennikarzami wyznał, iż szuka zespołu, który podjąłby się odświeżenie pierwszego Metala na Fox Engine. Serca fanów Snake'a na całym świecie zadrżały. Niestety na marne.

Szef KojiPro szybko naprostował całą sytuację na swoim Twitterze, przy okazji serdecznie przepraszając wszystkich wprowadzonych w błąd przez niefortunne tłumaczenie. Kojima wcale nie powiedział, że szuka zespołu do pracy nad MGS śmigającym na silniku Fox. Oryginalna wypowiedź brzmiała tak:

Nie pozostaje nic, jak tylko otrzeć łzy i z nadzieją spoglądać na wspaniale zapowiadające się Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.