Polska wersja Final Fantasy XV na PC dostępna

Final Fantasy XV po polsku? Dzięki ogromnej pracy polskich fanów, PC-towa wersja otrzymała kinowe spolszczenie.

O polską wersję Final Fantasy XV gracze pytali przy praktycznie każdej okazji. Oficjalnie, Square Enix ten ruch się nie opłaca z racji nikłego zainteresowania jRPG-ami na naszym rynku. Tam gdzie nie może wydawca, tam radę dają fani.

Final Fantasy XV Episode Ardyn na zwiastunie. Square Enix zapowiada historię

Za polską wersję Final Fantasy XV na PC należy dziękować zaprawione jw bojach tłumaczeniowych grupie CosmoFF w składzie Em i Robin (na koncie m.in. FF VIII i FFX), która podjęła się tego zadania i ukończyła w 9 miesięcy.

Łatka spolszczająca grę kinowo (włącznie z nazwami przedmiotów), zajmuje 280 MB i działa ze Steamową wersją gry. Oto jakie informacje dodatkowe podaje grupa:

• Spolszczona gra obsługuje zapisy gier wykonane w grze przed nałożonym spolszczeniem.
• Jest to pełne kinowe spolszczenie, więc również nazwy przedmiotów czy akcesoriów zostały przetłumaczone.
• W sekcji „Informacje FFXV” w głównym menu dwa wpisy są po angielsku, gdyż gra pobiera je z serwera. Nie mamy na to wpływu. Po kolejnej aktualizacji prawdopodobnie będą one po polsku.
• Staraliśmy się dokładnie przetestować tłumaczenie, włącznie z dodatkami, nie dokończyliśmy jedynie testów dodatku Comrades, ponieważ zajęłyby nam jeszcze przynajmniej tydzień, a nie chcieliśmy wstrzymywać wydania spolszczenia przez jeden dodatek. Jeżeli natraficie na jakiekolwiek błędy, czy to w głównej grze, czy to w DLC, dawajcie nam znać.
• UWAGA! Każda aktualizacja gry pod względem tekstowym będzie się wiązać z potrzebą dostosowania spolszczenia. Na pewno takie coś będzie miało miejsce przynajmniej raz — przy okazji premiery Epizodu Ardyn. Wtedy jak najszybciej postaramy się dostosować spolszczenie do nowej wersji, a następnie rozpoczniemy tłumaczenie tego dodatku. Nie wiemy jednak, kiedy to będzie i ile to zajmie — Square Enix wciąż nie podało dokładnej daty premiery Epizodu Ardyn i nie wiemy, jak dużo tekstu jeszcze będzie do tłumaczenia.

Pliki spolszczające grę pobierzecie ze strony projektu.

Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do Final Fantasy XV.