Forum - Hyde Park - Filmy i seriale - Napisy, lektor czy dubbing?

Przejdź do strony

Strona

boe
Poziom: 42
REP.: 2824
Czytelnik
boe dodano: 21.06.2019 23:59 #16
wychowałem sie na VHS więc lektor :-) aż miło powspominac kasety. A oglądam na necie filmy (nie lubie chodzić do kina).
Niczego mi nie braknie
Cherubinek
Poziom: 94
REP.: 87658
Czytelnik
Cherubinek dodano: 22.06.2019 12:47 #17

boe napisał:

wychowałem sie na VHS więc lektor :-) aż miło powspominac kasety. A oglądam na necie filmy (nie lubie chodzić do kina).


W moich czasach większość kaset VHS to były piraty. Przy tej jakości napisów i tak nie dałoby się przeczytać MrGreen
Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo? Dominus protector vitae meae; a quo trepidabo?
Kept you waiting, huh?
alex_gawlas
Poziom: 57
REP.: 2922
Czytelnik
alex_gawlas dodano: 23.06.2019 10:16 #18
Jak nie jestem zmęczony, znaczy nie przysypiam to napisy, jak jestem to tylko lektor, wtedy słucham i oglądam spod powiek ;-)
Co do gier to zawsze z dubbingiem, nie ważne czy dobry czy słaby.
boe
Poziom: 42
REP.: 2824
Czytelnik
boe dodano: 23.06.2019 18:35 #19

Cherubinek napisał:

boe napisał:

wychowałem sie na VHS więc lektor :-) aż miło powspominac kasety. A oglądam na necie filmy (nie lubie chodzić do kina).


W moich czasach większość kaset VHS to były piraty. Przy tej jakości napisów i tak nie dałoby się przeczytać MrGreen



Dokładnie:-) i te filmy nagrywane z TV tak żeby reklam nie było :-)
piranha
Poziom: 43
REP.: 1206
Czytelnik
piranha dodano: 03.07.2019 13:32 #20
Przy filmach serialach, ujdzie lektor. Psuje czasem klimat i przekręca oryginalne dialogi. Niby lepsze są napisy, ale lenistwo wygrywa i nie chce mi się czytać.
Za dubbing przy filmach i serialach powinna być kara śmierci, on jest dobry tylko przy produkcjach dla dzieci.
Ten fajny koleś
Pieknykapec
Poziom: 53
REP.: 5603
Czytelnik
Pieknykapec dodano: 03.07.2019 18:19 #21
Powiem tak: z napisami najlepiej, z dubbigiem najwygodniej, a z lektorem najzabawniej MrGreen
Na najbliższym E3 pokażą Raymana, obiecuję.
In my restless dreams i see that town...
Carnage
Poziom: 92
REP.: 16296
Czytelnik
Carnage dodano: 24.07.2019 12:14 #22
Dubbing odpada. Lektora toleruje (choć do tego nadają się jedynie nieliczni obdarzeni odpowiednim głosem). Najczęściej i najlepiej sprawdzają się napisy.
Welcome to Silent Hill...
Marous
Poziom: 54
REP.: 5071
Czytelnik
Marous dodano: 18.09.2019 12:24 #23
Lektor mi najbardziej odpowiada lubię słuchać oryginalnych głosie ale nie lubię czytać
Przejdź do strony

Strona

Szybka odpowiedź

Przeglądają temat

1 aktywny w tym 0 zarejestrowanych, 1 gość, 0 ukrytych