PPE.PL - Portal PSX Extreme

Nie, to nie efekt pracy mojej nieletniej córki na klawiaturze - tak w Japonii brzmi fonetycznie Bulletstorm. Dzięki prężnym działaniom EA, gra Polaków z People Can Fly pojawi się nawet u skośnookich - zobaczcie trailer wydany z tej okazji!

Jednak z góry ostrzegam - najwyraźniej Japończykom trzeba wyłożyć "kawę na ławę", aby zmusić ich do ataku na sklepy po zachodniego shootera FPP, bo film zawiera wiele spoilerów z gameplayu, odkrywając ciekawostki, jakie przygotowano dla Was w kampanii (i nie mam tu na myśli odjechanych skillshotów). Jeśli planujecie zakup Bulletstorm i chcecie miłych niespodzianek podczas zabawy - odpuśćcie sobie poniższe wideo.

[thnx RandomForceOne]

18986V

Bulletstorm więcej »

PS3 Xbox 360

Premiera (EU): 2011-02-25

Polonizacja - napisy

Forum: X360, PS3

PE#163

Gatunek: strzelanina FPP

Napisz recenzję

Komentarze (18)

2011-02-16, 12:02:50
Jinngo: komentarz ukryty Odkryj
powiedzmy sobie szczerze - ta gra nie isntieje bez skillshootow ktorych edycji japonskiej jak widac brakuje... kompleetny fail
[odpowiedz]
-5
2011-02-16, 12:11:10
jedenefgie: Lektor w japońskim trailerze, ewidentnie czuje power tego tytułu. Wczuta z jaką o nim opowiada nie pozostawia wątpliwości :D
[odpowiedz]
6
2011-02-16, 12:15:53
jedenefgie>Jinngo: Nie znam japońskiego, ale nie zauważyłem jakiegoś przesłania wskazującego na brak skillshotów...ba!...nawet napis "Kill with Skill" i kilka kozackich akcji się pojawia.
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 12:27:59
RandomForceOne>Jinngo: Jinngo nie wiem dużo o wersji dla naszych oczoskocznych braciach ale w 1:11 min. to chyba jakaś nazwa skillshota wyskoczyła nieprawdaż? a może nie?
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 12:31:16
tajniak: Co to za nuta?
[odpowiedz]
0
2011-02-16, 12:44:41
2DH: Sukces w Japonii pewny, PCF nie są w ciemię bici i wrzucili do gry Godzillę.
[odpowiedz]
9
2011-02-16, 13:20:02
Sethus>jedenefgie: Wczuwa jak wczuwa. Oni nawet chleb tam tak kupują.
[odpowiedz]
4
2011-02-16, 14:11:51
Keczup: Balettostorm? Raczej Barettostorm - Japończycy nie potrafią wymawiać spółgłoski l i zamiast tego wychodzi im r.
[odpowiedz]
4
2011-02-16, 14:16:32
dżony: K.... a Butcher ostrzegał żeby nie oglądać ale ciekawe jajo musiało zajrzeć. Ciekawe jak przyjmie się ta gra w Japonii. Oni w końcu lubią wszelkiego rodzaju "arcadówki" więc może PCF się uda.
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 15:39:06
maro87mq>dżony: Faktycznie coś w tym jest... obstawiam, że gra sprzeda się dobrze w USA i JPN, a w Europie słabiej niż przewidywano.
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 15:52:59
chrno-x: Keczup> akurat nie masz w pełni racji bo Japończycy potrafią wypowiadać spółgłoskę L z tym że często to my słyszymy to jako R, przykład to chociażby z japońskich animacji jak masz postać Monkey D. Luffy, L wymawiają tam bardzo dokładnie nie ma żadnego Ruffy czy Raffy.
[odpowiedz]
0
2011-02-16, 16:14:20
Karas: Nazwa jest poprawnie wypowiadana , wystarczy się wsłuchać.
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 17:21:25
Keczup: Ewidentnie jest wypowiadane Barretostorm wsłuchaj się w 29 sekundzie.

@chrno-x - ok, źle się wyraziłem. W japońskim nie rozróżnia się r i l i występuje tylko ta pierwsza. Jeszcze się nie spotkałem, by angielski tytuł zawierający spółgłoskę l był normalnie wypowiadany - Gojira, Metaru Gio Soriddo, Burichi (Bleach) etc.
[odpowiedz]
0
2011-02-16, 17:48:18
Blackhawk-uh60: Dlaczego wszystkie reklamy chińczyków brzmią . "KUPPUUUJJJJJ ALLLBBBBOOO WWPIEEERRRDOOLLL"!!!!!!!!!
Nauczyli by się gadać bez akcentu krzykacza w tych reklamach bo normalnie denerwujące i tandetne strasznie to już jest.
[odpowiedz]
-1
2011-02-16, 18:11:21
Bioter: Ta wczuwa w głosie, normalnie jakiś Japoński odpowiednik Szaranowicza :D Chciałbym zobaczyć reklame PL z takim komentarzem :P
[odpowiedz]
2
2011-02-16, 18:16:32
Bioter>Keczup: Faktycznie słychać "Barrettostorm" ale co do Gojiry to taka jest oryginalna nazwa tego potwora(Godzilla to nazwa wymyślona przez amerykanów) i podobnie jeśli chodzi o Bleach który orginalnie został nazwany "Burichi" itd...
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 20:07:01
Sleeep>Bioter: Swoją drogą Gojira to świetny zespół z Francji :P
[odpowiedz]
1
2011-02-16, 20:47:32
Bioter>Sleeep: jest tez zespół "Mothra", który nazwę wziął od innego japońskiego potwora , takiej ćmy wielkiej ;)
[odpowiedz]
1