PPE.PL - Portal PSX Extreme

Sony poinformowało dzisiaj, iż William C. Dietz napiszę drugą książkę z cyklu biorącego na ząb universum gry, która to będzie spajała fabularnie 2 i 3 część Resistance. Może ktoś z Was sprowadzi sobie tę pozycję w oryginale, bo z góry można założyć, że żadnego wydania polskiego nie uświadczymy.

Oryginalny tytuł knigi to "A Hole in the Sky", co pozwolę sobie niezwykle poetycko przetłumaczyć na "Roztrzaskany nieboskłon". Głównym bohaterem będzie Joseph Capelli, który jest też protagonistą w grze. Książka ukaże się w lecie i pozwoli przetrwać gorące i senne noce w jeszcze bardziej gorącym koszmarze postapokaliptycznych Stanów Zjednoczonych.

4595V

Resistance 3 więcej »

PS3

Premiera (EU): 2011-09-09

Polonizacja - brak danych

Forum: PS3

Gatunek: strzelanina FPP

Napisz recenzję

Komentarze (7)

2011-01-25, 19:34:07
Stopat: Ja bym inaczej to przetłumaczył: "Dziura ozonowa" :D A na serio to twoje tłumaczenie jest niezłe :) Tylko niewiadomo, czy dziura, nie jest przypadkiem faktyczną dziurą (dziura na nieboskłonie?) A na książkę nie czekam... bo pewnie będzie słaba (jak każda oparta na uniwersum gry).
[odpowiedz]
1
2011-01-25, 19:35:58
Psyko: Ksiazki z serii Halo sa bardzo dobre.
[odpowiedz]
2
2011-01-25, 19:41:32
Darqus: wow z chęcią przeczytam
teraz pożyczyłem Odyseje Kosmiczną 2001 i nawet niezła
[odpowiedz]
0
2011-01-25, 20:10:39
DarkSoul>Stopat: Nie pisz mi ze kazda ksiazka na podstawie uniwersum gry jest słaba:P Czytałem 4 książki z serri Diablo i dwie ostatnie (pajęczy ksiezyc i chyba zapomniane miasto) to książki fenomenalne.. Zauwazylem w ogole ze książki które pisze Knaak są na prawde na świetnym poziomie i jesli kiedys miales okazje grac w diablo lub warcrafta to polecam przeczytac jedną chociaz książke Knaaka:) Trzyma w napięciu i czasem jak zajedzie czarnym humorem to wyrobić się nie da;] Pzdr
[odpowiedz]
0
2011-01-25, 20:15:33
Stopat>DarkSoul: Przesadziłem z tym "każda", co nie zmienia faktu, że trzeba się nastawiać, że "dziura ozonowa" nie będzie dziełem wybitnym (o ile średnim). A jak wyjdzie to zobaczymy po recenzjach. A gry blizzarda to nie moje klimaty :P
[odpowiedz]
0
2011-01-25, 23:28:42
DarkSoul>Stopat: Tyle ze ksiazki nie mają prawie nic wspolnego z samą grą:) Klimat grozy + otoczka typu nekromanci etc;] Chodzi o samo nawiązanie do ksiazki i o fakt ze wtedy lepiej sie ona sprzeda (choc i tak jest kapitalna;])
[odpowiedz]
0
2011-01-26, 09:45:28
semerkchet: Odnośnie książek opartych o gry czytałem parę i szybko zaprzestałem tego procederu ze względu na porażającą, negatywnie, jakość tych produkcji.
@Psyko & DarkSoul : piszecie z perspektywy ludzi czytających "normalne książki" czy tylko książki na podstawie gier i z tej puli pozycje o których piszecie są niezłe? Pytam bo czytam dużo i póki co do książek o growej tematyce jestem zrażony - może niesłusznie i coś się w temacie zmieniło?
[odpowiedz]
0