PPE.PL - Portal PSX Extreme

Firma Cenega podała dzisiaj do publicznej wiadomości, że druga odsłona Mafii pojawi się na naszym rynku w polskiej wersji językowej, zarówno na PS3 jak i Xboksie 360. W rozwinięciu znajdziecie stosowną notatkę prasową.

Cenega, oficjalny dystrybutor produktów firmy 2K z przyjemnością ogłasza, że jedna z najbardziej oczekiwanych gier gangsterskich zostanie wydana z polskimi napisami, na wszystkie platformy. Mafia II będzie dostępna na Xbox 360, Playstation 3 i Windows PC.

“Testowanie polskiej wersji trwa już od jakiegoś czasu i wygląda fantastycznie” powiedział Konrad Rawiński z firmy Cenega. Neil Ralley, Główny Manager 2K International Business dodał: „Głęboka, angażująca fabuła, realistyczne i interesujące postacie to podstawa Mafii II. To dla nas bardzo istotne, by dostarczyć możliwie najlepsze wrażenia dla fanów z całego świata i jesteśmy bardzo usatysfakcjonowani ze wsparcia dla Polski, Rosji i Czech z lokalizacją zawartości gry.”

Mafia II to piękne i kunsztowne spojrzenie na mroczny i bezlitosny świat Mafii, gdzie ubrania, samochody, muzyka i reklamy są skrupulatnie tworzone, aby odzwierciedlać amerykańskie miasto lat ‘40 i ‘50. Filmowy, hollywoodzki styl wciągnie graczy bez reszty, a mocne, wyraziste postacie w tętniącym życiem, oddychającym mieście przeniosą ich do czasów, w których zaczął się rock’n’roll, a chromowane hot rody pędziły z rykiem przez bulwary. Naładowana akcją, strzelaninami, wariackimi pościgami samochodowymi i świetną historią...

Premiera gry została ustalona na 27 sierpnia, a zamówić możecie ja na przykład w naszym sklepie internetowym.

Encyklopedia: Mafia II

1004V

developer: 2K Czech
wydawca: 2K Games
gatunek: akcja, otwarty świat, przygodowa
premiera (Eu): 27-08-2010
polonizacja: napisy
platforma: PS3, X360

Archiwum

	Mafia II zlokalizowana przez Cenegę
	Cenega wyda kolekcjonerską wersję Mafii II
	Mafia II do poklikania
	Mafia II odsłania kolejne karty
	Wyciekł gameplay z Mafii II
	Mafia II - pierwsze pamiętniki

Napisz recenzję

Komentarze (40)

2010-06-21, 15:51:41
Fenriz: Cenega?... to zostaję przy wersji anglojęzycznej.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:04:09
Stopat: Jeżeli tylko napisy to czemu nie? Jak mogą to schrzanić?
[odpowiedz]
1
2010-06-21, 16:04:10
Stopat: Jeżeli tylko napisy to czemu nie? Jak mogą to schrzanić?
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:08:42
SUMO: Uwierz mogą :D np. brak obsługi DLC czy brak możliwości pobrania patcha dla polskiej wersji ;)
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:15:16
sali84: Cenega ... chyba zostanę jednak przy anglojęzycznej wersji wciąż pamiętam Falouta3 i jeszcze długo nie zaponę . Panom z Cenegi już podziękuje...
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:32:22
KaszaPL: Zgadzam się z przedmówcami po Falloucie 3 jak słyszę nazwe Cenega to z góry dziękuje i kupuje gierkę w zagranicznym sklepie bo im zarobić niedam
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:34:40
Frezer PL: brawo świetna wiadomosć juz si ebałem że bede musiał w to grać na PC z pododu braku polskiej wersjki na x360 ufff
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:48:23
Phoebo: No to jeszcze raz. Pierdole Cenege.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:48:36
Lucas1988POLAK: Nie wieszajmy cenegi do póki gra się nie ukarze. Może tym razem nie spier4lom polonizacji.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:57:50
ACAB: OMG więc plotki okazały się prawdą.......Import only.....
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 16:58:17
camorra: Ja ja z tej wiadomości jestem BARDZO zadowolony.Już nie mogę sie doczekać.
[odpowiedz]
1
2010-06-21, 17:00:09
dc1982>Phoebo: Nie powtarzając zgadzam się z tobą w 100% , i również skorzystam z innego żródła
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:00:57
KaszaPL: Zobaczymy , tak przy okazij ciekawe czy kolekcjonerka też będzie posiadać polonizację ( jak coś spieprzą to będzia jak F3 po mniej 100 zł chodzić :)
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:01:35
Grez: FUCK !! za jaki grzechy jesteśmy tak karani . . . . . . . .
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:25:59
Stopat>Grez: Za piractwo mój synu, za piractwo ;/
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:29:41
ACAB>Stopat: To lepiej dziękujcie piratom za to że nie spier.dolom tego do końca
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:46:49
Vaderous: Mam nadzieję że w wersji ps3 znajdzie się PL i ENG ... ?
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:47:20
SlupekPL: NIE WIERZĘ, a myślałem, że do tego nie dojdzie. NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, no to po mojej wersji na premierę. Trzeba importa trzaskać. Co za news..................nad nie wierzę.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 17:48:51
Stopat>ACAB: komentarz ukryty Odkryj
No mówie za jakie grzechy graczy (piractwo)
[odpowiedz]
-5
2010-06-21, 18:08:49
sprite: No to niezle. Gdzie nie wejdę to wszędzie Cenega ffs
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:09:05
GwynBleidd_79: Cenega? nie litości:(
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:23:43
ACAB>Stopat: Chyba mylisz pojęcia.....przez piracenie gier takie 'firmy' jak cwenega tracą hajs ...
Także dziękujmy piratom z PC;)
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:25:47
mozart1: HEHEHE!!! Ale jajca :D
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:25:56
juk77: Byle napisy , byle nie czekać , byle by nie było byle jak . BRAWO !!!!!!
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:27:30
Ronson: "Chwalmy Pana" za to, że w końcu ktoś poszedł po rozum do głowy i zaczyna się używanie mózgu przez osoby odpowiedzialne za decyzje w jakiej postaci wydać daną grę. NIENAWIDZĘ polskiego dubbingu, bo nie licząc "Głupków z Kosmosu" (na konsolach akurat nie było przetłumaczone (Stupid Invaders) chyba wszystkie tytuły tracą przez to bardzo, ale to bardzo dużo. Płacić w cenie gry za wynajęcie (marnych) aktorów i dostać grę gorszą od oryginału bo bez oryginalnych głosów - to jest po prostu chore. Bardzo dobrze, że M2 będzie miała tylko napisy i do tego opcję włączenia angielskich (nie każdy zna przecież angielski perfekcyjnie a napisy czasem pomagają jak ktoś coś mówi mniej wyraźnie). Błędy merytoryczne i ortograficzne to już szczegół i szkoda nawet czasu na gadanie o tym bo nawet w 1% nie psują tak zabawy jak kiepski polski dubbing ZAMIAST oryginalnej ścieżki dźwiękowej. Powinno być tak, że każda gra z napisami - a jak ktoś jest ciemnota i nie rozumie angielskiego ni w ząb, to niech sobie online wykupuje płatnego patcha ze spolszczeniem. Czemu znający angielski mają dopłacać do wynagrodzenia dla aktorów, skoro to im nie potrzebne. :)
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:47:08
Zwyrodnialec: "Psiakrew" z polskiej wersji jedynki, to był najostrzejszy wulgaryzm. xD
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 18:53:57
SUMO: Bardzo nie na temat ;)
ale oglądając trailer Afterfall Insanity (postapokaliptyczny horrorek) nowej gry twórców m. in. Dark Sector w momencie 1:13 http://www.gametrailers.com/video/e3-2010-afterfall-insanity/700021 mamy... gazetę po Polsku (wtf?) :D
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 19:42:09
tokman77>SUMO: grę robią nasi:) ,tu link do oficjalnej strony gry http://www.afterfall-universe.com/
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 21:13:30
Carty: No żesz jasna....
Jak widzę Cenega, to pierwsze skojarzenie to zje.... F3 na PS3, a drugie to kosmiczne opóźnienie lokalizacji F3, a wcześniej AC.
Chyba najbardziej znienawidzony dystrybutor w kraju.

Ale jeszcze bardziej mnie wkurza, że żaden z jedynych dwóch branżowych miesięczników nie chce rozliczyć Cenegi z totalnego olania wersji Fallout'a na PS3 i ich użytkowników. Boicie się czegoś, czy co??!!
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 21:28:20
Frezer PL: ludzie po co to marudzenie jak małe dzieci w piaskownicy, gra bedzie miała tylko polskie napisy, wiec jak ktos ma troche mózgu to wejdzie do opcji i sobie zmieni
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 21:31:48
SlupekPL>Frezer PL: Ja pier... kolejny niedoinformowany. przecież tu nikomu nie chodzi o to, że gra będzie miała polskie napisy. Bo to chyba dobrze. Natomiast nam się rozchodzi, że polonizuje ją cenega. A każdy chyba pamięta jakie cyrki były z F3 które również polonizowała srenega; mega opóźniona premiera, cyrki z patchami a raczej ich brakiem itd. O to tutaj się rozchodzi dlatego ja osobiście kijem od miotły nie tknę wersji polskiej od cenegi. NIECH ŻYJE IMPORT, WALIĆ zjebenege.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 21:56:57
MBeniek>SlupekPL: Powołujesz się ciągle na przykład z tym F3, tylko chyba nie wiesz, że F3 był lokalizowany, cały łącznie z kwestiami mówionymi, a jednak jest kolosalna między polonizacją wszystkiego a tylko dodaniem polskich napisów. Dlatego następnym razem jak zaczniesz komuś wmawiać jaki on niby niedoinformowany, to sam sprawdź co piszesz. W ogóle piszą, że już testują polską wersję, więc powinno być dobrze.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 22:32:06
SlupekPL: No i co, że tam był dubbing a tu są napisy. F3 to nie jedyny przykład wtop tego developera, a skoro tego nie wiesz to widocznie jesteś niedoinformowany. Zresztą po akcji z F3 dziwię się, że są jeszcze tacy naiwniacy jak Ty którzy wierzą w słowa tego producenta. Piszą, że testują polską wersję, no proszę Cie. Wierz, wierz sobie w te bajeczki bo cenega napisała, że trwają testy. Żebyś się mile rozczarował na premierę jak ich testy okażą się zwykłą ściemą marketingową. I zaczną się problemy z łatkami, dodatkami. Więc gadki, że powinno być dobrze przemilczę bo brzmią śmieszne z ust cenegi.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 22:48:28
SlupekPL: Zresztą jeszcze jedno niedoinformowanie pokazałeś na forum pisząc, że problemy z dostępnością nie wynikały ze srenegi tylko to był problem globalny...
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 23:02:03
MBeniek: Pisałem, że był to problem w Europie("kontynentalny"), a nie globalny(przynajmniej tak pisały portale). W ogóle również gość z 2K też pisze, że są usatysfakcjonowani ze współpracy. I nie mówię, że ślepo wierzę w Cenegę(choć mi jeszcze nie podpadła, bo ani w F3, ani w RDR nie grałem), ale też nie będę jej bluzgał za coś co jeszcze nie zrobiła. Obiecuje Ci że faktycznie coś zje**ą to będę pierwszy który ich za to opie****li.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 23:11:24
SlupekPL>MBeniek: Ok to do 27 sierpnia (o ile cenega wyda na czas) albo wydania pierwszej łatki albo dlc. Tymczasem borem lasem.
[odpowiedz]
0
2010-06-21, 23:16:12
KaszaPL>SlupekPL: Dokładnie święte słowa masz 100 % racje , proponuje założyć stowarzyszenie ANTYCENEGA :)
[odpowiedz]
0
2010-06-22, 13:14:06
SUMO: Wspominacie F3, a takie ACII: 2 tygodniowe opóźnienie, patch dla naszej wersji dostępny miesiąc później niż w UK, instrukcja w grze "co i jak" z Uplay, a po premierza dupa, Uplay niedostępne w polskiej wersji, brak DLC dla Xbox'a bo... w Polsce nie ma Xbox Live - rozumiem, że w październiku na Rynku wraz z usługą wylądują dwa dodatki buahaha
[odpowiedz]
0
2010-06-22, 21:37:26
op1ekun: Do "zasług" tej "wspaniałej" firmy pragnę jeszcze dorzucić parodię promocji Bioshock2 :) (pecetowcy za kupno zwykłej edycji, za marne grosze, dostawali figurkę, której nie dawali do 3x droższej wersji kolekcjonerskiej na PS3 - kupiłem więc z figurką w sklepie internetowym) i kretyńskie ceny gier, Lost planet od Capcomu w Saturnie kosztuje 239 zeta :P ... ta sama gra z UK wychodzi prawie połowę taniej... itd. itp.
[odpowiedz]
0
2010-06-23, 11:31:22
k0zik: Zdecydowana większość gier jest lokalizowana na największe rynki w Europie. Polska zawsze była z tym w plecy. Ile się nagadaliśmy przez ostatnie 30 lat grania, że mamy gorzej bo nie mamy polonizacji, bo nie mamy pieniędzy, bo jesteśmy zacofanym rynkiem. Od jakiegoś czasu widać że polski rynek się zmienia. Mamy promocje, większy dostęp do gier, naprawde sporo lokalizacji gier i mnóstwo innych rzeczy o których jeszcze 5 lat temu mogliśmy pomarzyć. W każdym innym kraju informacja że kolejna gra będzie zlokalizowana, spowodowała by radość, ale nie u nas. My teraz będziemy płakać że chcą nam zrobić dobrze. Może czasem warto spojrzeć dalej niż czubek własnego nosa. Jest mnóstwo osób które nie znają angielskiego na tyle żeby rozumieć dokładnie fabułę i dla nich taka lokalizacja to bardzo duży plus, często decydujący o zakupie danej gry. Co do F3 - grałem w spolszczonego i mi sie podobało. Nie porównowałem jej z angielską wersja, nie wiem czy i jakie błędy były. Tak czy inaczej lokalizacja sprawiła, że w ogóle w to zagrałem. Ogólnie dla mnie ta gra to syf, ale lokalizacja jak dla mnie była niezła.
[odpowiedz]
0