Liquid Snake: Nowy trend w branży, zapowiedź zapowiedzi
I jak tu polak ma nie narzekać :)
[odpowiedz]

Diabeu: plakat trailera, tego to jeszcze u mnie w gminie nie grali;]
[odpowiedz]

fightclub87: "Prezentuje" po polskiemu! Wow! I chyba polskość w tej grze na tym się skończy. Będzie jak z L.A. Noire. Cenega powie: My rockstar tłumaczyć nie możem... ;]

[odpowiedz]

WrednyPL>fightclub87: I tak, jak mam gdzieś tłumaczenia bo świetnie znam angielski (w większości dzięki grom, Amiga, tekstowe RPGi, słownik:) tak nie przemawiają do mnie wymówki Cenegi, jakoby Rockstar im zabronił, gdyż jest tam taka ilość treści, że przy tłumaczeniu mogliby coś powalić (no, chyba że Rockstar doskonale zdaje sobie sprawę z tego, KTO ich dystrybuuje:). Taki Deus Ex pokazał, że grę przebogatą w treść można zajebiście zlokalizować. Ilość tekstu, dialogów, gazet, e-booków, maili i notatek przyprawia o zawrót głowy a jednak się dało. Ba! Wyszło to przekozacko! Więc, Cenega - do roboty obiboki!
[odpowiedz]

WildFirePL: jezyk w grze znam swietnie, ciekawe jak w zyciu... na grach daleko nie zajedziesz
[odpowiedz]

WildFirePL: a tak wogule skoro plakat mamy po polsku sklonny jestem uwierzyc ze gra bedzie spolszczona
[odpowiedz]

WrednyPL>WildFirePL: Do mnie pijesz? Napisałem, że świetnie znam angielski a nie że "jezyk w grze znam swietnie". Widzę, że oprócz problemów z pisanym polskim występują też problemy z "czytaniem ze zrozumieniem", Panie "wogule".
[odpowiedz]